{"id":163,"date":"2010-01-14T18:08:57","date_gmt":"2010-01-14T16:08:57","guid":{"rendered":"http:\/\/ldsfriend.net\/?p=163"},"modified":"2010-01-14T18:08:57","modified_gmt":"2010-01-14T16:08:57","slug":"bom_translation","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/new.ldsfriend.com\/uk\/bom_translation\/","title":{"rendered":"\u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u041a\u043d\u0438\u0433\u0438 \u041c\u043e\u0440\u043c\u043e\u043d\u0430 \u0414\u0436\u043e\u0437\u0435\u0444\u043e\u043c \u0421\u043c\u0438\u0442\u043e\u043c"},"content":{"rendered":"<p><em>\u041f\u043e \u0435\u0435 \u0436\u0435 \u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044e, \u041a\u043d\u0438\u0433\u0430 \u041c\u043e\u0440\u043c\u043e\u043d\u0430 &#8212; \u044d\u0442\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043d\u0435\u0439 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438; \u043e\u0434\u043d\u0430\u043a\u043e, \u0414\u0436\u043e\u0437\u0435\u0444 \u0421\u043c\u0438\u0442 \u043d\u0435 \u0437\u043d\u0430\u043b \u043d\u0438 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0434\u0440\u0435\u0432\u043d\u0435\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u0432 \u0442\u043e\u043c \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043d\u0430\u0434\u0438\u043a\u0442\u043e\u0432\u044b\u0432\u0430\u043b \u044d\u0442\u043e\u0442 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u0441\u0432\u043e\u0438\u043c \u043f\u0438\u0441\u0446\u0430\u043c. \u041e\u043d \u0438 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0435\u0433\u043e \u0431\u043b\u0438\u0436\u0430\u0439\u0448\u0438\u0445 \u0441\u043e\u0440\u0430\u0442\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432 \u0441\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043b\u0438, \u0447\u0442\u043e \u044d\u0442\u043e\u0442 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0431\u044b\u043b \u043e\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043b\u0435\u043d \u0441 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c\u044e &#171;\u0434\u0430\u0440\u0430 \u0438 \u0441\u0438\u043b\u044b \u0411\u043e\u0436\u044c\u0435\u0439&#187; (HC 1:315; \u0441\u043c. \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0423\u0438\u0417 1:29; 20:8).<\/em><!--more--><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" alt=\"\" src=\"http:\/\/ldsfriend.com\/_img\/john_welch.jpg\" align=\"left\" \/>\u041d\u0435\u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e \u043e \u0441\u0430\u043c\u043e\u043c \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430. \u041b\u0438\u0448\u044c \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0434\u0435\u0442\u0430\u043b\u0435\u0439 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0432\u043e\u0441\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c \u0438\u0437 \u043a\u043e\u043c\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u0438\u0435\u0432, \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0438\u0441\u0446\u0430\u043c\u0438 \u0414\u0436\u043e\u0437\u0435\u0444\u0430 \u0438 \u0435\u0433\u043e \u0431\u043b\u0438\u0437\u043a\u0438\u043c\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0438\u0449\u0430\u043c\u0438. \u0422\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0414\u0436\u043e\u0437\u0435\u0444 \u0437\u043d\u0430\u043b \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441, \u043d\u043e \u043e\u0442\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u043b\u0441\u044f \u043e\u043f\u0438\u0441\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u0435\u0433\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u0447\u043d\u043e. \u0412\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u043a\u043e\u043d\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0438\u0438 \u0426\u0435\u0440\u043a\u0432\u0438 \u0432 1831 \u0433\u043e\u0434\u0443 \u0425\u0430\u0439\u0440\u0443\u043c \u0421\u043c\u0438\u0442 \u043f\u0440\u0438\u0433\u043b\u0430\u0441\u0438\u043b \u041f\u0440\u043e\u0440\u043e\u043a\u0430 \u043e\u0431\u044a\u044f\u0441\u043d\u0438\u0442\u044c \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e, \u043a\u0430\u043a \u043f\u043e\u044f\u0432\u0438\u043b\u0430\u0441\u044c \u041a\u043d\u0438\u0433\u0430 \u041c\u043e\u0440\u043c\u043e\u043d\u0430. \u0414\u0436\u043e\u0437\u0435\u0444 \u0421\u043c\u0438\u0442 \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0438\u043b, \u0447\u0442\u043e &#171;\u043d\u0435 \u0431\u044b\u043b\u043e \u0437\u0430\u0434\u0443\u043c\u0430\u043d\u043e \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0430\u0442\u044c \u043c\u0438\u0440\u0443 \u043e\u0431\u043e \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0434\u0435\u0442\u0430\u043b\u044f\u0445 \u043f\u043e\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u041a\u043d\u0438\u0433\u0438 \u041c\u043e\u0440\u043c\u043e\u043d\u0430; \u0438&#8230; \u043d\u0435 \u043d\u0430\u0434\u043b\u0435\u0436\u0438\u0442 \u0435\u043c\u0443 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u043e\u0431 \u044d\u0442\u043e\u043c&#187; (HC 1:220).<\/p>\n<p>\u0422\u0435\u043c \u043d\u0435 \u043c\u0435\u043d\u0435\u0435, \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u0435 \u043e \u0442\u043e\u043c, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0438 \u0433\u0434\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0445\u043e\u0434\u0438\u043b\u0430 \u044d\u0442\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430 \u043f\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0443. \u042d\u0442\u0438 \u0441\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u044f \u0431\u044b\u043b\u0438 \u0437\u0430\u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u044b \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u0438\u043c\u0438 \u043d\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043c\u044b\u043c\u0438 \u043e\u0447\u0435\u0432\u0438\u0434\u0446\u0430\u043c\u0438. \u0421\u043f\u0435\u0440\u0432\u0430 \u0414\u0436\u043e\u0437\u0435\u0444 \u0421\u043c\u0438\u0442 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u043b \u0437\u043e\u043b\u043e\u0442\u044b\u0435 \u043f\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u044b \u043d\u0430 \u0445\u043e\u043b\u043c\u0435 \u041a\u0443\u043c\u043e\u0440\u0430 \u0432 \u0448\u0442\u0430\u0442\u0435 \u041d\u044c\u044e-\u0419\u043e\u0440\u043a \u0432 \u0440\u0430\u043d\u043d\u0438\u0435 \u0443\u0442\u0440\u0435\u043d\u043d\u0438\u0435 \u0447\u0430\u0441\u044b 22 \u0441\u0435\u043d\u0442\u044f\u0431\u0440\u044f 1827 \u0433\u043e\u0434\u0430. \u0427\u0442\u043e\u0431\u044b \u0438\u0437\u0431\u0435\u0436\u0430\u0442\u044c \u043e\u0441\u043a\u043e\u0440\u0431\u043b\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0438 \u043d\u0430\u043f\u0430\u0434\u0435\u043d\u0438\u0439 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b\u0445 \u0431\u0430\u043d\u0434, \u043e\u043d \u043f\u0435\u0440\u0435\u0435\u0445\u0430\u043b \u0432 \u0425\u0430\u0440\u043c\u043e\u043d\u0438, \u0448\u0442\u0430\u0442 \u041f\u0435\u043d\u0441\u0438\u043b\u044c\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0432 \u0434\u0435\u043a\u0430\u0431\u0440\u0435 1827 \u0433\u043e\u0434\u0430. \u0422\u0430\u043c \u043e\u043d \u0441\u043a\u043e\u043f\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043b \u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u043b \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0441\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b\u043e\u0432 \u0441 \u043f\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d \u0441\u043e \u0441\u0432\u043e\u0435\u0439 \u0436\u0435\u043d\u043e\u0439 \u042d\u043c\u043c\u043e\u0439 \u0438 \u0435\u0435 \u0431\u0440\u0430\u0442\u043e\u043c \u0420\u0443\u0431\u0435\u043d\u043e\u043c \u0425\u0435\u0439\u043b\u043e\u043c \u0432 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043f\u0438\u0441\u0446\u043e\u0432. \u0412 1856 \u0433\u043e\u0434\u0443 \u042d\u043c\u043c\u0430 \u0432\u0441\u043f\u043e\u043c\u0438\u043d\u0430\u043b\u0430, \u0447\u0442\u043e \u0414\u0436\u043e\u0437\u0435\u0444 \u0434\u0438\u043a\u0442\u043e\u0432\u0430\u043b \u0435\u0439 \u044d\u0442\u043e\u0442 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e \u0437\u0430 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e\u043c, \u043f\u0440\u043e\u0433\u043e\u0432\u0430\u0440\u0438\u0432\u0430\u044f \u043f\u043e \u0431\u0443\u043a\u0432\u0430\u043c \u0438\u043c\u0435\u043d\u0430 \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435, \u0438 \u043c\u043e\u0433 \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0438\u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u044f\u0442\u044c \u0435\u0435 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0438 \u0432 \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0438, \u043d\u0435 \u0432\u0438\u0434\u044f, \u0447\u0442\u043e \u043e\u043d\u0430 \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043b\u0430. \u041e\u0434\u043d\u0430\u0436\u0434\u044b \u0432\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u0414\u0436\u043e\u0437\u0435\u0444 \u0431\u044b\u043b \u0443\u0434\u0438\u0432\u043b\u0435\u043d, \u0443\u0437\u043d\u0430\u0432, \u0447\u0442\u043e \u0418\u0435\u0440\u0443\u0441\u0430\u043b\u0438\u043c \u0431\u044b\u043b \u043e\u043a\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d \u0441\u0442\u0435\u043d\u0430\u043c\u0438 (E. C. Briggs, &#171;Interview with David Whitmer,&#187; Saints\u00b4 Herald 31 [June 21, 1884]:396\u201397). \u0414\u0440\u0443\u0433\u043e\u0439 \u0440\u0430\u0437 \u042d\u043c\u043c\u0443 \u0441\u043f\u0440\u043e\u0441\u0438\u043b\u0438 \u0432 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u043f\u043e\u0437\u0434\u043d\u0435\u043c \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0432\u044c\u044e, \u0447\u0438\u0442\u0430\u043b \u043b\u0438 \u0414\u0436\u043e\u0437\u0435\u0444 \u0432\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u043a\u0430\u043a\u0438\u0435-\u043b\u0438\u0431\u043e \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u0437\u0430\u043c\u0435\u0442\u043a\u0438. \u041e\u043d\u0430 \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0438\u043b\u0430: &#171;\u0423 \u043d\u0435\u0433\u043e \u043d\u0438\u0447\u0435\u0433\u043e \u043d\u0435 \u0431\u044b\u043b\u043e, &#8212; \u0410 \u0437\u0430\u0442\u0435\u043c \u043f\u043e\u0434 \u0434\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u043b\u0430, &#8212; \u0415\u0441\u043b\u0438 \u0431\u044b \u0443 \u043d\u0435\u0433\u043e \u0447\u0442\u043e-\u0442\u043e \u0431\u044b\u043b\u043e, \u0442\u043e \u043e\u043d \u043d\u0435 \u0441\u043c\u043e\u0433 \u0431\u044b \u0441\u043f\u0440\u044f\u0442\u0430\u0442\u044c \u044d\u0442\u043e \u043e\u0442 \u043c\u0435\u043d\u044f&#187; (Saints\u00b4 Herald 26 [Oct. 1, 1879]:290).<\/p>\n<p>\u041c\u0430\u0440\u0442\u0438\u043d \u0425\u0430\u0440\u0440\u0438\u0441 \u043f\u0440\u0438\u0431\u044b\u043b \u0432 \u0425\u0430\u0440\u043c\u043e\u043d\u0438 \u0432 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043b\u0435 1828 \u0433\u043e\u0434\u0430 \u0438 \u0432\u0441\u043a\u043e\u0440\u0435 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u0432\u0437\u044f\u043b \u0440\u0443\u043a\u043e\u043f\u0438\u0441\u044c \u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u0441\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b\u043e\u0432 \u0432 \u041d\u044c\u044e-\u0419\u043e\u0440\u043a, \u0433\u0434\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b \u0438\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0441\u043e\u0440\u0443 \u0427\u0430\u0440\u043b\u044c\u0437\u0443 \u0410\u043d\u0442\u043e\u043d\u0443 \u0432 \u041a\u043e\u043b\u0443\u043c\u0431\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c \u041a\u043e\u043b\u043b\u0435\u0434\u0436\u0435 (\u0441\u043c. <a href=\"http:\/\/ldsfriend.com\/scriptures\/standard-works\/book-of-mormon\/translation-process\/translation-bom\/#\">Anthon Transcript<\/a>). \u041e\u043d \u0432\u0435\u0440\u043d\u0443\u043b\u0441\u044f \u043e\u0442\u0442\u0443\u0434\u0430 \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u0443\u0431\u0435\u0436\u0434\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u0432 \u0442\u043e\u043c, \u0447\u0442\u043e \u0414\u0436\u043e\u0437\u0435\u0444 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u043b \u043f\u0440\u0430\u0432\u0434\u0443, \u0438 \u0441 12 \u0430\u043f\u0440\u0435\u043b\u044f \u043f\u043e 14 \u0438\u044e\u043d\u044f 1828 \u0433\u043e\u0434\u0430 \u0425\u0430\u0440\u0440\u0438\u0441 \u0432\u044b\u0441\u0442\u0443\u043f\u0430\u043b \u0432 \u0440\u043e\u043b\u0438 \u043f\u0438\u0441\u0446\u0430, \u043f\u043e\u043a\u0430 \u0414\u0436\u043e\u0437\u0435\u0444 \u0421\u043c\u0438\u0442 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438\u043b \u043a\u043d\u0438\u0433\u0443 \u041b\u0435\u0433\u0438\u044f.<\/p>\n<p>15 \u0438\u044e\u043d\u044f 1828 \u0433\u043e\u0434\u0430 \u0443 \u0414\u0436\u043e\u0437\u0435\u0444\u0430 \u0438 \u042d\u043c\u043c\u044b \u0440\u043e\u0434\u0438\u043b\u0441\u044f \u0438\u0445 \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0439 \u0441\u044b\u043d, \u0443\u043c\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u0438\u043c\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0430\u043c\u0438 \u043f\u043e\u0437\u0436\u0435. \u0413\u0434\u0435-\u0442\u043e \u043e\u043a\u043e\u043b\u043e 15 \u0438\u044e\u043b\u044f \u0414\u0436\u043e\u0437\u0435\u0444 \u0443\u0437\u043d\u0430\u043b, \u0447\u0442\u043e \u041c\u0430\u0440\u0442\u0438\u043d \u0425\u0430\u0440\u0440\u0438\u0441 \u043f\u043e\u0442\u0435\u0440\u044f\u043b 116 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043e\u043d\u0438 \u0443\u0436\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u043b\u0438 (\u0441\u043c. <a href=\"http:\/\/ldsfriend.com\/scriptures\/standard-works\/book-of-mormon\/translation-process\/translation-bom\/#\">Manuscript, Lost 116 Pages<\/a>), \u0438 \u0432\u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0430\u043d\u0433\u0435\u043b \u041c\u043e\u0440\u043e\u043d\u0438\u0439 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u0437\u0430\u0431\u0440\u0430\u043b \u0438 \u043f\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u044b, \u0438 \u0438\u0441\u0442\u043e\u043b\u043a\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438 \u0443 \u0414\u0436\u043e\u0437\u0435\u0444\u0430, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0431\u044b\u043b \u043d\u0430\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d \u0438, \u043e\u0434\u043d\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e, \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u043b \u0443\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f \u043e\u0442 \u0413\u043e\u0441\u043f\u043e\u0434\u0430 \u0432 \u0442\u043e\u043c, \u0447\u0442\u043e \u044d\u0442\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u043b\u0436\u0435\u043d\u0430 (\u0423\u0438\u0417 3:15\u201316).<\/p>\n<p>22 \u0441\u0435\u043d\u0442\u044f\u0431\u0440\u044f 1828 \u043f\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u044b \u0441 \u0438\u0441\u0442\u043e\u043b\u043a\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f\u043c\u0438 \u0431\u044b\u043b\u0438 \u043e\u0442\u0434\u0430\u043d\u044b \u0414\u0436\u043e\u0437\u0435\u0444\u0443 \u0421\u043c\u0438\u0442\u0443, \u0438 \u0432 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0442\u043e\u0439 \u0437\u0438\u043c\u044b \u043e\u043d \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u043b &#171;\u0435\u0449\u0435 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446&#187; (\u0423\u0438\u0417 5:30). \u0420\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u043b\u0430\u0441\u044c \u043c\u0435\u0434\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e \u0434\u043e 5 \u0430\u043f\u0440\u0435\u043b\u044f 1829 \u0433\u043e\u0434\u0430, \u043f\u043e\u043a\u0430 \u041e\u043b\u0438\u0432\u0435\u0440 \u041a\u0430\u0443\u0434\u0435\u0440\u0438 &#8212; \u0448\u043a\u043e\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0443\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c, \u0432\u0438\u0434\u0435\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0413\u043e\u0441\u043f\u043e\u0434\u0430 \u0438 \u043f\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u044b \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043d\u0438\u0438 (PWJS, \u0441\u0442\u0440. 8), &#8212; \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0431\u044b\u043b \u0432 \u0425\u0430\u0440\u043c\u043e\u043d\u0438 \u0438 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0438\u043b \u0414\u0436\u043e\u0437\u0435\u0444\u0443 \u0441\u0432\u043e\u044e \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c \u0432 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043f\u0438\u0441\u0446\u0430. \u041f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u0437\u0430\u0442\u0435\u043c \u0431\u044b\u043b \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d \u0432\u0435\u0441\u044c \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u041a\u043d\u0438\u0433\u0438 \u041c\u043e\u0440\u043c\u043e\u043d\u0430 \u0432 \u043f\u0435\u0440\u0438\u043e\u0434 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 7 \u0430\u043f\u0440\u0435\u043b\u044f \u0438 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0435\u0439 \u043d\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u0439 \u0438\u044e\u043d\u044f &#8212; \u043c\u0435\u043d\u0435\u0435, \u0447\u0435\u043c \u0437\u0430 \u0448\u0435\u0441\u0442\u044c\u0434\u0435\u0441\u044f\u0442 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0447\u0438\u0445 \u0434\u043d\u0435\u0439.<\/p>\n<p>\u041f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e\u0434 \u0434\u0438\u043a\u0442\u043e\u0432\u043a\u0443 \u043f\u0440\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430\u043b\u043e \u0433\u043b\u0430\u0434\u043a\u043e. \u0418\u0437 \u0443\u0446\u0435\u043b\u0435\u0432\u0448\u0438\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0435\u0439 \u041e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u041c\u0430\u043d\u0443\u0441\u043a\u0440\u0438\u043f\u0442\u0430 \u044f\u0441\u043d\u043e, \u0447\u0442\u043e \u0414\u0436\u043e\u0437\u0435\u0444 \u0434\u0438\u043a\u0442\u043e\u0432\u0430\u043b \u043f\u043e \u0434\u0435\u0441\u044f\u0442\u043a\u0443 \u0441\u043b\u043e\u0432 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0440\u0430\u0437. \u041e\u043b\u0438\u0432\u0435\u0440 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0447\u0438\u0442\u044b\u0432\u0430\u043b \u044d\u0442\u0438 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0435\u0449\u0435 \u0440\u0430\u0437 \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f, \u0438 \u0437\u0430\u0442\u0435\u043c \u043e\u043d\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u043b\u0436\u0430\u043b\u0438. \u042d\u043c\u043c\u0430 \u043f\u043e\u0437\u0434\u043d\u0435\u0435 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u043b\u0430, \u0447\u0442\u043e \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0440\u044b\u0432\u0430 \u043d\u0430 \u0435\u0434\u0443 \u0438\u043b\u0438 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u043d\u043e\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0442\u0434\u044b\u0445\u0430 \u0414\u0436\u043e\u0437\u0435\u0444 \u043d\u0430\u0447\u0438\u043d\u0430\u043b \u0431\u0435\u0437 \u0432\u0441\u044f\u043a\u0438\u0445 \u043f\u043e\u0434\u0441\u043a\u0430\u0437\u043e\u043a \u0438\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u0441 \u0442\u043e\u0433\u043e \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430, \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u043e\u043d\u0438 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u043b\u0438\u0441\u044c (The Saints\u00b4 Herald 26 [Oct. 1, 1879]:290). \u0412\u0440\u0435\u043c\u044f \u043d\u0435 \u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u043b\u043e\u0441\u044c \u043d\u0438 \u043d\u0430 \u0438\u0441\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435, \u043d\u0438 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u043a\u0443 \u0432\u043d\u0443\u0442\u0440\u0435\u043d\u043d\u0435\u0439 \u0446\u0435\u043b\u043e\u0441\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438, \u043d\u0438 \u043d\u0430 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043a\u0438. \u0412 1834 \u0433\u043e\u0434\u0443 \u041e\u043b\u0438\u0432\u0435\u0440 \u043f\u0438\u0441\u0430\u043b: &#171;\u042d\u0442\u043e \u0431\u044b\u043b\u0438 \u043d\u0435\u0437\u0430\u0431\u044b\u0432\u0430\u0435\u043c\u044b\u0435 \u0434\u043d\u0438 &#8212; \u0441\u0438\u0434\u0435\u0442\u044c \u043f\u0440\u0438 \u0437\u0432\u0443\u043a\u0435 \u0433\u043e\u043b\u043e\u0441\u0430, \u0434\u0438\u043a\u0442\u0443\u044e\u0449\u0435\u0433\u043e \u043f\u043e\u0434 \u0432\u0434\u043e\u0445\u043d\u043e\u0432\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u0441 \u043d\u0435\u0431\u0435\u0441, \u043e\u0449\u0443\u0449\u0430\u044f \u0432\u0435\u043b\u0438\u0447\u0430\u0439\u0448\u0443\u044e \u043f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0437\u0430 \u044d\u0442\u043e! \u0414\u0435\u043d\u044c \u0437\u0430 \u0434\u043d\u0435\u043c \u044f \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u043b\u0436\u0430\u043b, \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0440\u044b\u0432\u0430\u044f\u0441\u044c, \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u0441 \u0435\u0433\u043e \u0443\u0441\u0442, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043e\u043d \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438\u043b&#187; (Messenger and Advocate 1 [Oct. 1834]:14).<\/p>\n<p>\u0412 \u0430\u043f\u0440\u0435\u043b\u0435, \u043c\u0430\u0435 \u0438 \u0438\u044e\u043d\u0435 1829 \u0433\u043e\u0434\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u043e\u0448\u043b\u043e \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u0439, \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0441 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u043c \u041a\u043d\u0438\u0433\u0438 \u041c\u043e\u0440\u043c\u043e\u043d\u0430. \u041a 15 \u043c\u0430\u044f \u0431\u044b\u043b\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043e \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0441\u043b\u0443\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432\u0430 \u0432 3-\u0439 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0435 \u041d\u0435\u0444\u0438\u044f. \u042d\u0442\u043e \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u043d\u0435\u0434\u0432\u0443\u0441\u043c\u044b\u0441\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c \u043f\u0440\u0438\u043d\u044f\u0442\u044c \u043a\u0440\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e\u0434 \u043d\u0430\u0434\u043b\u0435\u0436\u0430\u0449\u0435\u0439 \u0432\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c\u044e, \u0430 \u044d\u0442\u043e, \u0432 \u0441\u0432\u043e\u044e \u043e\u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u044c, \u0432\u0434\u043e\u0445\u043d\u043e\u0432\u0438\u043b\u043e \u0414\u0436\u043e\u0437\u0435\u0444\u0430 \u0421\u043c\u0438\u0442\u0430 \u0438 \u041e\u043b\u0438\u0432\u0435\u0440\u0430 \u041a\u0430\u0443\u0434\u0435\u0440\u0438 \u043c\u043e\u043b\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f, \u0447\u0442\u043e \u0438 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0435\u043b\u043e \u043a \u0432\u043e\u0441\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044e \u0410\u0430\u0440\u043e\u043d\u043e\u0432\u0430 \u0421\u0432\u044f\u0449\u0435\u043d\u0441\u0442\u0432\u0430 15 \u043c\u0430\u044f (\u0414\u0421-\u0418 1:68\u201374) \u0438 \u0421\u0432\u044f\u0449\u0435\u043d\u0441\u0442\u0432\u0430 \u041c\u0435\u043b\u0445\u0438\u0441\u0435\u0434\u0435\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0432\u0441\u043a\u043e\u0440\u0435 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e (\u0441\u043c. <a href=\"http:\/\/ldsfriend.com\/scriptures\/standard-works\/book-of-mormon\/translation-process\/translation-bom\/#\">\u0412\u043e\u0441\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0421\u0432\u044f\u0449\u0435\u043d\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0410\u0430\u043f\u0440\u043e\u043d\u043e\u0432\u0430<\/a>; <a href=\"http:\/\/ldsfriend.com\/scriptures\/standard-works\/book-of-mormon\/translation-process\/translation-bom\/#\">\u0412\u043e\u0441\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0421\u0432\u044f\u0449\u0435\u043d\u0441\u0442\u0432\u0430 \u041c\u0435\u043b\u0445\u0438\u0441\u0435\u0434\u0435\u043a\u043e\u0432\u0430<\/a>). \u041f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043e\u0432\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043e\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043b\u044f\u0442\u044c \u043f\u043e\u0435\u0437\u0434\u043a\u0438 \u0432 \u041a\u043e\u043b\u0435\u0441\u0432\u0438\u043b\u043b\u044c, \u0448\u0442\u0430\u0442 \u041d\u044c\u044e-\u0419\u043e\u0440\u043a, \u0437\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0442\u0430\u043c\u0438 (\u043d\u0430 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u0435 \u0432 \u0442\u0440\u0438\u0434\u0446\u0430\u0442\u044c \u043c\u0438\u043b\u044c); \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043d\u0430\u0439\u0442\u0438 \u0434\u0435\u043d\u044c\u0433\u0438 \u0438 \u043a\u0443\u043f\u0438\u0442\u044c \u0431\u0443\u043c\u0430\u0433\u0443; \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c \u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430 11 \u0438\u044e\u043d\u044f 1829 \u0433\u043e\u0434\u0430; \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043a\u0440\u0435\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c \u0421\u044d\u043c\u044e\u044d\u043b\u0430 \u0438 \u0425\u0430\u0439\u0440\u0443\u043c\u0430 \u0421\u043c\u0438\u0442\u043e\u0432; \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0432\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043e\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u043c\u0441\u044f \u043b\u044e\u0434\u044f\u043c; \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0432 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0439 \u043d\u0435\u0434\u0435\u043b\u0438 \u0438\u044e\u043d\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0435\u0445\u0430\u0442\u044c \u0432 \u043f\u043e\u0432\u043e\u0437\u043a\u0435 \u043d\u0430 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u0435 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0447\u0435\u043c 100 \u043c\u0438\u043b\u044c \u043d\u0430 \u0444\u0435\u0440\u043c\u0443 \u041f\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430 \u0423\u0438\u0442\u043c\u0435\u0440\u0430 \u0432 \u0424\u0430\u0439\u0435\u0442\u0442\u0435, \u0448\u0442\u0430\u0442 \u041d\u044c\u044e-\u0419\u043e\u0440\u043a, \u0433\u0434\u0435 \u0431\u044b\u043b\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043e \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 150 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446 \u0441 \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c\u044e \u0423\u0438\u0442\u043c\u0435\u0440\u043e\u0432 \u0432 \u0440\u043e\u043b\u0438 \u043f\u0438\u0441\u0446\u043e\u0432. \u042d\u0442\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430 \u0431\u044b\u043b\u0430 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u0430 \u0435\u0449\u0435 \u0434\u043e \u043a\u043e\u043d\u0446\u0430 \u0438\u044e\u043d\u044f, \u0438 \u0438\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u0432 \u044d\u0442\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0422\u0440\u0438 \u0438 \u0412\u043e\u0441\u0435\u043c\u044c \u0421\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u043b\u0438 \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0443\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u044c \u043f\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u044b (\u0441\u043c. <a href=\"http:\/\/ldsfriend.com\/scriptures\/standard-works\/book-of-mormon\/translation-process\/translation-bom\/#\">\u0421\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435\u043b\u0438 \u041a\u043d\u0438\u0433\u0438 \u041c\u043e\u0440\u043c\u043e\u043d\u0430<\/a>).<\/p>\n<p>\u0411\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e \u0434\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432 \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0438\u0434\u0435\u044e \u043e \u0442\u043e\u043c, \u0447\u0442\u043e \u0414\u0436\u043e\u0437\u0435\u0444 \u0438 \u041e\u043b\u0438\u0432\u0435\u0440 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0438 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0442\u044c \u0432 \u0430\u043f\u0440\u0435\u043b\u0435 1829 \u0433\u043e\u0434\u0430 \u0441 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u0440\u0435\u0447\u0438 \u0446\u0430\u0440\u044f \u0412\u0435\u043d\u0438\u0430\u043c\u0438\u043d\u0430 (\u041c\u043e\u0441\u0438\u044f 1\u20136), \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u043b\u0438 \u0434\u043e \u043a\u043e\u043d\u0446\u0430 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438 \u041c\u043e\u0440\u043e\u043d\u0438\u044f \u0432 \u043c\u0430\u0435, \u0430 \u0437\u0430\u0442\u0435\u043c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438\u043b\u0438 \u0422\u0438\u0442\u0443\u043b\u044c\u043d\u0443\u044e \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0443 \u0438, \u0432 \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0446\u043e\u0432, \u0434\u043e \u043a\u043e\u043d\u0446\u0430 \u0438\u044e\u043d\u044f \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u0447\u0438\u043b\u0438 \u043c\u0430\u043b\u044b\u0435 \u043b\u0438\u0441\u0442\u044b \u041d\u0435\u0444\u0438\u044f (\u0441 1 \u041d\u0435\u0444\u0438\u044f \u043f\u043e \u043a\u043d\u0438\u0433\u0443 \u041e\u043c\u043d\u0438\u044f) \u0438 \u0421\u043b\u043e\u0432\u0430 \u041c\u043e\u0440\u043c\u043e\u043d\u0430 (Welch \u0438 Rathbone). \u0422\u0435\u043a\u0441\u0442 \u0422\u0438\u0442\u0443\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0421\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u044b &#8212; &#171;\u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u0439 \u043b\u0438\u0441\u0442&#187; \u043f\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d \u041c\u043e\u0440\u043c\u043e\u043d\u0430 (HC 1:71) &#8212; \u0431\u044b\u043b \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d \u0432 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u044f \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438 \u043f\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0444\u043e\u0440\u043c\u044b \u0437\u0430\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u043e\u0431 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430\u0445 11 \u0438\u044e\u043d\u044f 1829 \u0433\u043e\u0434\u0430.<\/p>\n<p>\u041c\u043d\u043e\u0433\u0438\u0435 \u0444\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\u044b, \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u044f \u0431\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a\u0438 \u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u0439, \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0434\u0443\u0445\u043e\u0432\u043d\u044b\u0435 \u0443\u0441\u0438\u043b\u0438\u044f \u0414\u0436\u043e\u0437\u0435\u0444\u0430 \u0438 \u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u0439 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u043d\u044b\u0439 \u0437\u0430\u043f\u0430\u0441, \u043e\u0447\u0435\u0432\u0438\u0434\u043d\u043e \u0441\u044b\u0433\u0440\u0430\u043b\u0438 \u0441\u0432\u043e\u0438 \u0440\u043e\u043b\u0438 \u0432 \u043f\u043e\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430 \u041a\u043d\u0438\u0433\u0438 \u041c\u043e\u0440\u043c\u043e\u043d\u0430. \u041d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0437\u044b \u043f\u043e\u0434\u0447\u0435\u0440\u043a\u0438\u0432\u0430\u044e\u0442 \u0431\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0444\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440. \u041c\u043d\u043e\u0433\u0438\u0435 \u0433\u043e\u0434\u044b \u0441\u043f\u0443\u0441\u0442\u044f \u0414\u0435\u0432\u0438\u0434 \u0423\u0438\u0442\u043c\u0435\u0440 \u0443\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u043b, \u0447\u0442\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u043f\u043e\u044f\u0432\u043b\u044f\u043b\u0438\u0441\u044c \u0434\u043b\u044f \u0414\u0436\u043e\u0437\u0435\u0444\u0430 \u043d\u0430 \u0447\u0435\u043c-\u0442\u043e, \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u044e\u0449\u0435\u043c \u0441\u043e\u0431\u043e\u0439 \u043a\u0443\u0441\u043e\u043a \u043f\u0435\u0440\u0433\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430, \u0438 \u043e\u043d \u0447\u0438\u0442\u0430\u043b \u043e\u0442\u0442\u0443\u0434\u0430 \u0438\u0445 \u0441\u0432\u043e\u0435\u043c\u0443 \u043f\u0438\u0441\u0430\u0440\u044e (\u041e\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043a\u043e \u0432\u0441\u0435\u043c \u0432\u0435\u0440\u0443\u044e\u0449\u0438\u043c \u0432\u043e \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430, 1887, \u0441\u0442\u0440. 12). \u0414\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0441\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0442, \u0447\u0442\u043e \u0438 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0443\u0441\u0438\u043b\u0438\u044f \u0438\u043c\u0435\u043b\u0438 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e. \u041a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u041e\u043b\u0438\u0432\u0435\u0440 \u041a\u0430\u0443\u0434\u0435\u0440\u0438 \u0432 \u0430\u043f\u0440\u0435\u043b\u0435 1829-\u0433\u043e \u043f\u043e\u043f\u044b\u0442\u0430\u043b\u0441\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u0441\u0430\u043c, \u0435\u043c\u0443 \u0431\u044b\u043b\u043e \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043e \u0413\u043e\u0441\u043f\u043e\u0434\u043e\u043c: &#171;\u0422\u044b \u0434\u043e\u043b\u0436\u0435\u043d \u043e\u0431\u0434\u0443\u043c\u0430\u0442\u044c \u0441\u0432\u043e\u0438\u043c \u0440\u0430\u0437\u0443\u043c\u043e\u043c; \u0442\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0442\u044b \u0434\u043e\u043b\u0436\u0435\u043d \u0441\u043f\u0440\u043e\u0441\u0438\u0442\u044c \u041c\u0435\u043d\u044f: \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e \u043b\u0438 \u044d\u0442\u043e&#187; (\u0423\u0438\u0417 9:8). \u0421\u043e\u0433\u043b\u0430\u0441\u043d\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u043c \u0414\u0435\u0432\u0438\u0434\u0430 \u0423\u0438\u0442\u043c\u0435\u0440\u0430, \u0414\u0436\u043e\u0437\u0435\u0444 \u043c\u043e\u0433 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0442\u043e\u0433\u0434\u0430, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0431\u044b\u043b \u0441\u043c\u0438\u0440\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u0438 \u0432\u0435\u0440\u043d\u044b\u043c. \u041e\u0434\u043d\u0430\u0436\u0434\u044b \u0443\u0442\u0440\u043e\u043c \u0447\u0442\u043e-\u0442\u043e \u0432 \u0441\u0435\u043c\u044c\u0435 \u043f\u043e\u0448\u043b\u043e \u043d\u0435 \u0442\u0430\u043a; \u0414\u0436\u043e\u0437\u0435\u0444 \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0433 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043d\u0438 \u0431\u0443\u043a\u0432\u044b, \u043f\u043e\u043a\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u043e\u0448\u0435\u043b \u0432 \u0441\u0430\u0434 \u0438 \u043d\u0435 \u043f\u043e\u043c\u043e\u043b\u0438\u043b\u0441\u044f. \u0417\u0430\u0442\u0435\u043c \u043e\u043d\u0438 \u0441 \u042d\u043c\u043c\u043e\u0439 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0435\u0441\u043b\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0443 \u0438\u0437\u0432\u0438\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f (CHC 1:131). \u0421\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0414\u0436\u043e\u0437\u0435\u0444\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u044f\u0432\u043d\u043e \u0443\u0441\u0438\u043b\u0438\u0432\u0430\u043b\u0430\u0441\u044c \u043f\u043e \u043c\u0435\u0440\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b.<\/p>\n<p>\u0411\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e \u0441\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432 \u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043e \u0432\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430 \u0414\u0436\u043e\u0437\u0435\u0444 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043b &#171;\u043d\u0435\u0444\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0442\u043e\u043b\u043a\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438&#187; \u0438\u043b\u0438, \u0432 \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u043d\u044b\u0445 \u043e\u0431\u0441\u0442\u043e\u044f\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430\u0445, \u043f\u0440\u043e\u0432\u0438\u0434\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043a\u0430\u043c\u0435\u043d\u044c (\u0441\u043c. CHC 1:128\u201330). \u041e\u0431\u0430 \u044d\u0442\u0438\u0445 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u043b\u044e\u0434\u0438 \u0438\u043d\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0423\u0440\u0438\u043c\u043e\u043c \u0438 \u0422\u0443\u043c\u043c\u0438\u043c\u043e\u043c. \u0412 1830 \u0433\u043e\u0434\u0443 \u041e\u043b\u0438\u0432\u0435\u0440 \u041a\u0430\u0443\u0434\u0435\u0440\u0438 \u0441\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043b \u0432 \u0441\u0443\u0434\u0435, \u0447\u0442\u043e \u044d\u0442\u0438 \u043e\u0440\u0443\u0434\u0438\u044f \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u043b\u0438 \u0414\u0436\u043e\u0437\u0435\u0444\u0443 &#171;\u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u044c \u043f\u043e-\u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0435\u0433\u0438\u043f\u0435\u0442\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0441\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b\u044b, \u043d\u0430\u0447\u0435\u0440\u0442\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430\u0445&#187; (Benton, Evangelical Magazine and Gospel Advocate 2 [Apr. 9, 1831]:15). \u0412 \u0441\u0432\u043e\u0435\u043c \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0432\u044c\u044e 1891 \u0433\u043e\u0434\u0430 \u0423\u0438\u043b\u044c\u044f\u043c \u0421\u043c\u0438\u0442 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u043b, \u0447\u0442\u043e, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0435\u0433\u043e \u0431\u0440\u0430\u0442 \u0414\u0436\u043e\u0437\u0435\u0444 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043b &#171;\u0442\u043e\u043b\u043a\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438&#187; (\u0442\u043e \u0435\u0441\u0442\u044c \u0441\u0435\u0440\u0435\u0431\u0440\u044f\u043d\u0443\u044e \u0434\u0443\u0433\u0443, \u0441\u043e\u0433\u043d\u0443\u0442\u0443\u044e \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u0432\u043e\u0441\u044c\u043c\u0435\u0440\u043a\u0438, \u0441\u043e \u0432\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0434\u0432\u0443\u043c\u044f \u043a\u0430\u043c\u043d\u044f\u043c\u0438 \u0432 \u043e\u043f\u0440\u0430\u0432\u0443, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u0431\u044b\u043b\u0430 \u0441\u043e\u0435\u0434\u0438\u043d\u0435\u043d\u0430 \u0441 \u043d\u0430\u0433\u0440\u0443\u0434\u043d\u0438\u043a\u043e\u043c), \u0435\u0433\u043e \u0440\u0443\u043a\u0438 \u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c \u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u043d\u044b\u043c\u0438, \u0438 \u043e\u043d \u043c\u043e\u0433 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442\u044c \u043f\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u044b. \u0412 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u043c, \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u043f\u043e\u0437\u0434\u043d\u0435\u043c, \u043f\u043e\u0432\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0438 \u0443\u043f\u043e\u043c\u0438\u043d\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043c\u0430\u0441\u0441\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043f\u043e\u0434\u0440\u043e\u0431\u043d\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439, \u043d\u043e \u0438\u0445 \u043d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u043d\u0438 \u043f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0438\u0442\u044c, \u043d\u0438 \u043e\u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u0433\u043d\u0443\u0442\u044c.<\/p>\n<p>\u0421\u0443\u0434\u044f \u043f\u043e \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u0435 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430, \u0435\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a \u044f\u0441\u043d\u044b\u0439 \u0438 \u043f\u0440\u044f\u043c\u043e\u0439. \u0414\u0436\u043e\u0437\u0435\u0444 \u043e\u0434\u043d\u0430\u0436\u0434\u044b \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b, \u0447\u0442\u043e \u044d\u0442\u0430 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0430 &#171;\u0431\u044b\u043b\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0448 \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a&#187; (TPJS, \u0441\u0442\u0440. 17; \u0441\u0440. \u0423\u0438\u0417 1:24). \u0412 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u0438\u0445 \u0433\u043b\u0430\u0432\u0430\u0445 &#8212; \u043f\u043e \u0432\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435 \u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u043d\u044b\u043c \u0438 \u043e\u0431\u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c \u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0430\u043c &#8212; \u044d\u0442\u043e \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u043e \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0438\u0434\u0438\u043e\u043c \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b\u0445 \u0442\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0438\u0437 \u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u0438 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 \u043a\u043e\u0440\u043e\u043b\u044f \u0418\u0430\u043a\u043e\u0432\u0430 (\u0441\u043c. CWHN 8:212\u201316; Welch, 1990, \u0441\u0442\u0440. 134\u201363). \u041e\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u044e\u0442, \u0447\u0442\u043e \u043c\u0430\u043d\u0443\u0441\u043a\u0440\u0438\u043f\u0442 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442\u044c \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043e\u0440\u0444\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0438, \u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u0442\u043e\u043c \u0441\u043c\u044b\u0441\u043b\u0435, \u0447\u0442\u043e, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0431\u044b \u0435\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u043b\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u0435\u0441\u044f\u0442\u0438\u043b\u0435\u0442\u0438\u0435 \u043f\u043e\u0437\u0436\u0435, \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044f \u0438 \u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u043a\u0430 \u043c\u043e\u0433\u043b\u0438 \u0431\u044b \u0431\u044b\u0442\u044c \u043d\u0435\u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043c\u0438.<\/p>\n<p>\u0412 \u0442\u043e \u0436\u0435 \u0441\u0430\u043c\u043e\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f, \u043a\u043e\u0441\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0434\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0435 \u0443\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u044e\u0442 \u043d\u0430 \u0442\u043e\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430. \u041d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u043d\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043c\u044b\u0435 \u0438 \u0438\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0447\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u044b 1 \u041d\u0435\u0444\u0438\u0439 1:8 \u0438 \u0410\u043b\u043c\u0430 36:22 (\u0432 \u0442\u043e\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0446\u0438\u0442\u0438\u0440\u0443\u044e\u0449\u0435\u0435 \u0434\u0432\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u044c \u043e\u0434\u043d\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e \u041b\u0435\u0433\u0438\u044f \u0432 1 \u041d\u0435\u0444\u0438\u0438 1:8) \u043e\u0442\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u044e\u0442 \u0432\u043d\u0443\u0442\u0440\u0435\u043d\u043d\u044e\u044e \u0430\u043a\u043a\u0443\u0440\u0430\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c, \u043f\u0440\u043e\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u0443\u044e \u0432 \u044d\u0442\u043e\u043c \u0434\u043b\u0438\u043d\u043d\u043e\u043c \u0438 \u0441\u043b\u043e\u0436\u043d\u043e\u043c \u043e\u0442\u0440\u044b\u0432\u043a\u0435. \u0411\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0442\u043e\u0433\u043e, \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0448\u0430\u0431\u043b\u043e\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0442\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d\u043e\u0432, \u0435\u0432\u0440\u0430\u0438\u0437\u043c\u044b, \u0441\u0442\u0438\u043b\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0437\u043d\u0430\u043a\u0438 \u043c\u043d\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0440\u0430\u0437\u043d\u043e\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0438\u0435 \u043f\u0430\u0440\u0430\u043b\u043b\u0435\u043b\u0438\u0437\u043c\u043e\u0432 \u0438 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0435\u0440\u043d\u0443\u0442\u044b\u0435 \u0445\u0438\u0430\u0437\u043c\u044b (\u0441\u043c. <a href=\"http:\/\/ldsfriend.com\/scriptures\/standard-works\/book-of-mormon\/translation-process\/translation-bom\/#\">\u0410\u0432\u0442\u043e\u0440\u0441\u0442\u0432\u043e \u041a\u043d\u0438\u0433\u0438 \u041c\u043e\u0440\u043c\u043e\u043d\u0430<\/a>; <a href=\"http:\/\/ldsfriend.com\/scriptures\/standard-works\/book-of-mormon\/translation-process\/translation-bom\/#\">\u041b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430 \u041a\u043d\u0438\u0433\u0438 \u041c\u043e\u0440\u043c\u043e\u043d\u0430<\/a>), \u0440\u0430\u0432\u043d\u043e \u043a\u0430\u043a \u0438 \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0441\u0435\u043c\u0438\u0442\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0438\u043c\u0435\u043d\u0430 \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0438 \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0442\u0430\u043a\u0441\u0442\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043d\u043e\u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043d\u0435 \u0432\u0441\u0435 \u0438\u0437 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0441\u043e\u043e\u0442\u043d\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0441 \u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u0435\u0439 \u041a\u043e\u0440\u043e\u043b\u044f \u0418\u0430\u043a\u043e\u0432\u0430, \u043f\u043e\u0434\u043a\u0440\u0435\u043f\u043b\u044f\u044e\u0442 \u0437\u0430\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e \u0442\u043e\u043c, \u0447\u0442\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0432\u0435\u0440\u043d\u043e \u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u043b \u043b\u0435\u0436\u0430\u0449\u0435\u043c\u0443 \u0432 \u0435\u0433\u043e \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0435 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0443.<\/p>\n<p>\u0415\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e, \u043d\u0435\u0447\u0430\u0441\u0442\u043e \u0443\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0442\u043e\u0442 \u0436\u0435 \u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u0440 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0439, \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e \u0432 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e, \u0441 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0439, \u0430 \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0435\u0441\u0442\u044c \u043c\u0430\u0441\u0441\u0430 \u043c\u043d\u0435\u043d\u0438\u0439 \u043f\u043e \u043f\u043e\u0432\u043e\u0434\u0443 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u044b \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0438 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043d\u0438\u0445 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432 \u043d\u0430 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a. \u0414\u0435\u0432\u0438\u0434\u0443 \u0423\u0438\u0442\u043c\u0435\u0440\u0443 \u043f\u0440\u0438\u043f\u0438\u0441\u044b\u0432\u0430\u044e\u0442 \u0432\u044b\u0441\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435, \u0447\u0442\u043e &#171;\u0447\u0430\u0441\u0442\u043e \u043e\u0434\u0438\u043d \u0441\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b \u043c\u043e\u0433 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0434\u0432\u0435 \u0441\u0442\u0440\u043e\u0447\u043a\u0438 \u043c\u0430\u043d\u0443\u0441\u043a\u0440\u0438\u043f\u0442\u0430, \u0432 \u0442\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u043a\u0430\u043a \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u044b\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e \u0438\u043b\u0438 \u0434\u0432\u0430&#187; (Deseret News, Nov. 10, 1881). \u041e\u0434\u043d\u0430\u043a\u043e \u043b\u0438\u043d\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0441\u0432\u044f\u0437\u0438 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u043c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u043c \u0438 \u0441\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b\u0430\u043c\u0438, \u043d\u0430\u0447\u0435\u0440\u0442\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043d\u0430 \u043f\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430\u0445, \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u044b \u0431\u0435\u0437 \u0443\u0447\u0435\u0442\u0430 \u043d\u0435\u0444\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b\u0430, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0431\u044b\u043b \u0432\u043e\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d \u0430\u043d\u0433\u0435\u043b\u0443 \u041c\u043e\u0440\u043e\u043d\u0438\u044e \u0432 1829 \u0433\u043e\u0434\u0443 (\u0441\u043c. \u042f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u041c\u043e\u0440\u043e\u043d\u0438\u044f).<\/p>\n<p><strong>\u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u044f<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Roberts, B. H. &#171;Translation of the Book of Mormon.&#187; IE 9 (Apr. 1906):706\u2013136.<\/li>\n<li>Ricks, Stephen D. &#171;Joseph Smith\u00b4s Means and Methods of Translating the Book of Mormon.&#187; F.A.R.M.S. Paper. Provo, Utah, 1984.<\/li>\n<li>Welch, John W. &#171;How Long Did It Take Joseph Smith to Translate the Book of Mormon?&#187; Ensign 18 (Jan. 1988):46.<\/li>\n<li>Welch, John W. The Sermon at the Temple and the Sermon on the Mount, pp. 130\u201363. Salt Lake City, 1990.<\/li>\n<li>Welch, John W., and Tim Rathbone. &#171;The Translation of the Book of Mormon: Basic Historical Information.&#187; F.A.R.M.S. Paper. Provo, Utah, 1986.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: right;\">\u0422\u0438\u043c \u0420\u044d\u0442\u0431\u043e\u0443\u043d (Tim Rathbone) \u0438 \u0414\u0436\u043e\u043d \u0423. \u0423\u044d\u043b\u0448 (John W. Welch)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u041f\u043e \u0435\u0435 \u0436\u0435 \u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044e, \u041a\u043d\u0438\u0433\u0430 \u041c\u043e\u0440\u043c\u043e\u043d\u0430 &#8212; \u044d\u0442\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043d\u0435\u0439 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438; \u043e\u0434\u043d\u0430\u043a\u043e, \u0414\u0436\u043e\u0437\u0435\u0444 \u0421\u043c\u0438\u0442 \u043d\u0435 \u0437\u043d\u0430\u043b \u043d\u0438 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0434\u0440\u0435\u0432\u043d\u0435\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u0432 \u0442\u043e\u043c \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043d\u0430\u0434\u0438\u043a\u0442\u043e\u0432\u044b\u0432\u0430\u043b \u044d\u0442\u043e\u0442 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u0441\u0432\u043e\u0438\u043c \u043f\u0438\u0441\u0446\u0430\u043c. \u041e\u043d \u0438 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0435\u0433\u043e \u0431\u043b\u0438\u0436\u0430\u0439\u0448\u0438\u0445 \u0441\u043e\u0440\u0430\u0442\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432 \u0441\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043b\u0438, \u0447\u0442\u043e \u044d\u0442\u043e\u0442 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0431\u044b\u043b \u043e\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043b\u0435\u043d \u0441 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c\u044e &#171;\u0434\u0430\u0440\u0430 \u0438 \u0441\u0438\u043b\u044b \u0411\u043e\u0436\u044c\u0435\u0439&#187; (HC 1:315; \u0441\u043c. \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0423\u0438\u0417 1:29; 20:8).<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":1206,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8,30,31],"tags":[57,66],"class_list":["post-163","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-apologetic","category-history","category-book_of_mormon","tag-apologetics","tag-kniga-mormona"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/new.ldsfriend.com\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/163","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/new.ldsfriend.com\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/new.ldsfriend.com\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/new.ldsfriend.com\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/new.ldsfriend.com\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=163"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/new.ldsfriend.com\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/163\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/new.ldsfriend.com\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=163"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/new.ldsfriend.com\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=163"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/new.ldsfriend.com\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=163"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}